to gaze out at; to look out over
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
while alive; during one's lifetime
same; similar; (just) like; equal
make-up; makeup; cosmetics
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
tottering; staggering; faltering; reeling
grief; sorrow; anguish; lamentation
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
to be tear-stained; to have one's face covered with tears
name; given name; title; fame; renown; pretext
image; figure; figure; form; image
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
end; close; finish; noh dance in plain clothes
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
but; however; provided that
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
to use; to make use of; to utilize; to utilise
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
injury; harm; evil influence; damage
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to instigate; to tempt; to entice; to incite
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
dying; death; dead; useless; damned