well then ...; in that situation; in which case
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
suitable; appropriate; becoming; fitting
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
only; merely; but; no more than
serious; important; significant; grave; weighty
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
news; word; tidings; omen
to be stricken (e.g. with grief); to be battered (e.g. by disasters)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
directions; instructions; orders; command
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
dealing with; coping with
judgment; judgement; divination; judgement
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
in comparison to; rather than
above; up; top; summit; surface; before; previous
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to run off; to break into a run; to start running
state; condition; circumstances; sight; spectacle
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
one night; one evening; all night; overnight
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
injured person; wounded person; casualty
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die