jpdb beta

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

124

as if; as though

44

silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet

2

figure of a person; figures of people; shadow of a person

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

32

afternoon; p.m.

1

Komorebi

1

cluster of trees; grove; thicket

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

23

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

5

glittering; sparkling; glistening; twinkling

1

to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

1

center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)

1

forest; shrine grove

11

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

5

brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

1

exceedingly; extremely; decisively

8

house; dwelling; human habitation

1

as far as the eye can see

1

disappear without a trace; nowhere to be seen

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

31

all day long; all the day; throughout the day

2

to walk

7

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

14

(not) a soul; (not) a single person

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

113

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

26

does not seem; unlikely; improbable

5

deep in the mountains; mountain recesses

4

that kind of; of the sort; of the kind; such

26

pains; hard work; effort; trouble; labour; labor

1

transportation network; transport network; traffic network

2

ancient people

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

1

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

17

highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)

35

but then; although; though; reasonable; natural; just

16

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

86

in name only; titular; nominal

1

poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

12

brick

6

to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

21

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

2

old; former; the old; old things; old times; bygone days

10

class; heading; group; category

1

to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to

4

perhaps; likely; probably; I dare say

17