to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
messenger; envoy; emissary
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
immediately; right away; at once; instantly
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
stake; post; pile; (arch.) stump
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
what; how many; many; a lot of; several; a few
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
in the meanwhile; during the time
watch-keeping; guard; lookout
beyond that point; after that
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
contents; content; substance; matter; detail; import
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
there being no use in arguing (about it)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
wide turn; detour; the long way around
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
probability; likelihood; chances
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
go that far; to that extent
hostility; animosity; enmity
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
real intention; true motive; true meaning
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
considerably; fairly; quite
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
feeling; sense; impression