force; unit; corps; squad; troops; party
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
military forces; hosts; troops
that is to say; so that means
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
order of chivalry; chivalric order
to play a leading role; to play a central part
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
main body (of an army); main force; these troops
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
battle; fight; war; struggle; conflict
start; commencement; beginning; initiation
is that so? (generally rhetorical)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
above; up; top; summit; surface; before; previous
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
in; on; at (place); as for; regarding
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
now; soon; already; yet; further; more
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point