continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
in; on; at (place); as for; regarding
now; the present time; just now; another; more
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
there is no way that ...; easy; simple
wink of sleep; snooze; doze; nap
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
inside; interior; among; within; middle; center; during
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to rise; to erect; to get up
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen