for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
year; age; years; past one's prime; old age
finally; at last; ultimately; in the end
one by one; one after another; successively
to soak into; to permeate
to weave together; to interweave; to intermingle
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
imperial court; royal court
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
wonderful; splendid; magnificent
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
door (Western-style, car, etc.)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
one night; one evening; all night; overnight
popular person; favorite; favourite
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
(short) rest; breather; break
a little; for a moment; a short while; just a minute
far away; far off; far; long ago; long before
one's house; one's home; one's family
why?; what for?; how?; by what means?
after this; henceforth; henceforward; from now on
surely; certainly; no doubt; indeed
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
to gather; to collect; to assemble
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
suddenly; abruptly; unexpectedly
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
dubious; puzzled; suspicious