left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
serious; important; significant; grave; weighty
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
originally; by nature; from the start
imperial court; royal court
middle of a field; middle of a country; field of contest
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
temporary; transient; trifling; slight; negligent
reigning; controlling; dictating
to reach the point that; to come to be that; to turn into
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
revival or reactionary mood
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to hate; to dislike; to loathe
at present; currently; so far; for now; for the time being
really; truly; indeed; good grief
as before; as ever; as it was originally
order; discipline; regularity; system; method
to take back; to regain; to get back; to recover
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
order; system; structure; set-up; organization; organisation