conviction; belief; confidence
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
right; correct; proper; righteous; just
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
because; the reason is; if you want to know why
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
intimacy; affection; familiarity
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
one's own child; one's own children
hey; you; hey; hey; hold on; yo
don't you think?; indicates question
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
overhead; above one's head; high in the sky
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
while; even though; despite
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
name; given name; title; fame; renown; pretext
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
somewhere; anywhere; in some respects
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
pain; anguish; distress; suffering; hardship