to rub; to pat; to stroke; to massage
while; during; while; although; all; both
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
How do you do?; I am glad to meet you
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
older brother; elder brother
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
surname; family name; last name
junior high school student; middle school pupil
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
senior high school student
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
honorific/polite/humble prefix
homeroom; form room; form class
to end; to come to an end; to close; to finish
sweetly (smiling); broadly (grinning)