jpdb beta

the way one works; one's working manner

2

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

1

if it's the case

1

arrangement; preparations; search (by police)

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

6

morning; breakfast; (arch.) next morning

4

to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition

2

coffee

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

at a young age; while still young

1

event; function

1

leading part; leading actor; leading actress

1

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

certainly; surely

1

is that so?

1

daughter

2

that's so, isn't it

1

youthful; young; young-looking

1

father

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

7

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

3

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

2

to give a little chuckle; to let out a giggle

1

a long time (since the last time); first in a long time

12

because; as; since

1

have a good day; take care; see you

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

2

walk; stroll

1

to look around; to tour

1

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

11

inattention; absent-mindedness

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

3

pedestrian traffic

1

in one's own way or style

1

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1

window; window (shop display)

1

verdant; fresh and green; bright green; lush

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

2

(public) park

4

centre; center; middle; capital; seat of government

4

water fountain

3

here and there; in places

1

bench

1

crêpe

1

to gather; to collect; to assemble

5

sidelong glance; short grain (paper)

2