champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
regret; repentance; remorse
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
study; research; investigation
thousands; several thousand
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
for example; for instance; e.g.
export; exportation; efferent
towards; against; regarding; in contrast with
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; MAFF
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
around the world; throughout the world
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
basis; foundation; grounds; authority
to make coffee; to brew coffee
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
conviction; belief; confidence
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing