book; volume; this; present; main; head
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
professor; teaching; instruction
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
human being; human; person; character (of a person)
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
female high-school student
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
in this way; thus; such; uh...
proposal; proposition; suggestion
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
how many people; a number of people
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to travel on frequently (e.g. a road or path)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
aeroplane; airplane; aircraft
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
something; nothing (with neg. verb)