to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
rotation (usu. around something); revolution; turning
to lose sight of; to miss
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to fall on one's backside
pursuit (of a fleeing enemy); chase
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
to bend; to turn up; to turn down; to double
to crouch; to squat; to cower
in the meanwhile; during the time
to be needed; to be wanted
to mow; to reap; to harvest
what minute; how many minutes
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
overhead; above one's head; high in the sky
to blow off; to be blown off
big man; large man; tall man; giant
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to grumble; to gripe; to complain
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
ferocious; fierce; truculent; savage
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
moving about; stirring about
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to get away without consequences; to get off scot-free
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts