all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
pull together!; give it your best shot!; let's do this!
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
name; given name; title; fame; renown; pretext
to come alive; to get going; to start to move
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
let me see; well; errr ...; uhh ...
for today; for the time being
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
tool; implement; means; furniture
buying; shopping; buyer; purchase
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
I'm off; see you later; to go (and then come back)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to accompany; to follow; to keep up with
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
figure; form; appearance; dress; state; condition
yikes!; eek!; ook; eek; customer
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to step firmly; to harden by treading
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
body; torso; trunk; build; physique; health
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
(right at the) side; just beside
to slip through; to make one's way through quickly
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
forward somersault; forward roll
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
at last; finally; barely; narrowly; just
close to the wall; alongside the wall
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)