to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
by myself; in person; by oneself
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
after staying up all night
that's true; of course; obviously
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to breathe out; to exhale
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to become better; to improve
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
don't worry about it; forget about it
some; several; many; how many; how much; very
spirit; psyche; god; deity; divinity
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
custom; habit; customary practice
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to fall completely silent; to become still as death
to go to see (something); to attend (e.g. game, performance)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
in accordance with plans; just as planned
to resound; to echo; to reverberate
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to wheedle a person into doing something; to carry a portable shrine
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
make-up; makeup; cosmetics
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to become used to seeing; to be familiar with
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone