to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
what's the matter?; what's wrong?
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be suitable; to be appropriate; to match
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to say no more; to sink into silence
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
shy; diffident; retiring; reserved
because of; owing to; due to
big thanks; great gratitude
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
door; gate; opening; title page
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
regret; repentance; remorse
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to go round and cut in; to take a roundabout path
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt