jpdb beta

door; gate; opening; title page

1

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

11

bag

1

Japanese fir (Abies firma); momi fir

3

to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out

1

Shiwasuda

1

to giggle

1

above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach

1

to get on; to climb on

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

6

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick

4

plentiful; lot of; much; pile of

1

to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly

2

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

20

departure from the capital

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo

2

nylon track suit (when worn as street fashion); rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper

3

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

2

great spotted woodpecker (Dendrocopos major)

1

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

speed

1

heave-ho!

2

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

body; torso; trunk; build; physique; health

5

entirely; completely; cleanly; snugly

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

3

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

5

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

to become hungry; to get an empty stomach

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

7

limit; bound

1

challenge; defiance; dare; attempt; try

1

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

4

diagonally; obliquely; slantingly; slantwise

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

in the meanwhile; during the time

2

snowman

1

after a short time; in a short while; a short time later

2

skiing; ski; skis

1