to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
at once; immediately; without delay; promptly
colored pencil; coloured pencil
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
(some) more; even more; longer; further
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to fold up; to fold into layers
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
breath; breathing; tone; mood
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to pick up; to find; to gather
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
even so (expressing frustration, etc.); still
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to spring; to jump up; to fly up; to skip
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
middle of the night; dead of night