bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
after that; afterwards; thereafter
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
eve (esp. Christmas Eve); the night before
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
completion; finish; workmanship; result; outcome
although I say; although one might say; although called
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
soft; tender; gentle; mild; informal; light
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
just right (time, size, length, etc.)
condition; state; health; state (of health); way; manner
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
ginger (Zingiber officinale)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
making; forming; cultivating; form; appearance
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
coincident with; while; simultaneously
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
magic; witchcraft; sorcery; spell
indicate reason; infers some protest
to have a drink; to have a few drinks
not understanding; not knowing
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming