bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
Eh?; What?; Come on!; Damn!
this time; now; next time; another time; recently; lately
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
the way back; the way home; return trip
to get lost; to become lost; to go astray
possibly; by some possibility; perhaps
may; might; perhaps; may be; possibly
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
far away; distant place; long ago; far back; by far
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
everyone; anyone; no one; nobody
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to be bright
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
door (Western-style, car, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
letter (of alphabet); character; writing
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
(short) rest; breather; break
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
please (give me); please (do for me)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to become locked (e.g. of automatic locking)
to lock up; to shut up; to imprison
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
tail (animal); tail end; tip
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
(with a) thump; (hanging) straight down