to end; to come to an end; to close; to finish
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
edge; brink; verge; time; moment of
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
such ... as; or some such
everyone; everybody; all; everything; all
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
now; the present time; just now; another; more
border; boundary; turning point; watershed; area; region
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
living thing; living creature; animal; life
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
How do you do?; I am glad to meet you
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
attention; notice; care; caution; advice; warning
listen!; you see; mind you; remember
area; vicinity; side; edge; circumstances
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
what; how many; many; a lot of; several; a few
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to raise one's voice; to shout
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
Eh?; What?; Come on!; Damn!
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
important; significant; precious; valuable; careful
arm; skill; efforts; ability
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
Achilles tendon; calcaneal tendon; Achilles' heel; vulnerable point
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
body; torso; trunk; build; physique; health
through; throughout; through (the good offices of); by way of
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)