eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
falling into a doze; dozing off; nodding off
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
middle; centre; center; midpoint; heart
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
mochi; (sticky) rice cake
sleepy; drowsy; somnolent
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
far away; distant place; long ago; far back; by far
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
scrubbing hard; scrubbing clean
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
adds force or indicates command
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
underground; subterranean