because of; owing to; due to
and; thereupon; because of that
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
coincident with; while; simultaneously
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to shed tears; to (begin to) cry
suddenly; abruptly; unexpectedly
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
all; entire; whole; altogether
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
to talk; to chat; to chatter
doubt; question; suspicion; dubiousness
to cross one's mind; to be reminded
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
such; like that; that sort of; very
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be transparent; to show through
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
another (person); the other person; one more (person)
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
in succession; one after another
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
please; I beg you; for mercy's sake
to follow; to come along with one; to accompany
well then ...; in that situation; in which case
take (e.g. in film-making)
let me see; well; errr ...; uhh ...
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
film studies; cinema studies
department (in an organization); division; club; part; component; category
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team