box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
may; might; perhaps; may be; possibly
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
does not seem; unlikely; improbable
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
looking pale; looking unwell
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
indication; denotation; designation; instructions; directions
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
actually; really; truly; in practice; practically
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all