slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
tattling; telling on (someone)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
judgment; judgement; divination; judgement
in that manner; like that
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
skillful; skilled; proficient; flattery
declaration of war; proclamation of war
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
first-rate; finest quality; the best
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
pulsation; pulsatory motion
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
that way; that direction; there; that (one); you; your family
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
trampling down; overrunning; infringement; violation
pure white; blank (e.g. mind, paper)
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
paint; coloring materials; colors; colours
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every