(period of) a year; during an era
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
those (near the second person)
conclusion; decision; end; settlement
chapter; section; medal; badge; insignia
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
the other day; a few days ago
(one) matter; (one) item; (one) case
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
LINE (instant messaging software)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
in one's own way or style
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to boast of; to be proud of; to take pride in
sexual relations; physical relations; carnal relations
friend with benefits; fuck-buddy; sex friend
that sort of; that kind of; like that; such; so
neat and clean; tidy; trim
to touch emotionally; to feel something; to strike home
may; might; perhaps; may be; possibly
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
toy; (person or thing treated as a) plaything
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
small hill; low hill; hillock
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
attendance (at school); going to school
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like