state; condition; situation; appearance; circumstances
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
at least; at most; (even) just
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
all-night vigil over a body; wake
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
like; similar to; as with; in the same way
tips of one's hair; hair ends
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
success; passing (e.g. exam); eligibility
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
make-up; makeup; cosmetics
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
perfect; perfection; perfect game
originally; by nature; from the start
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
presence (impressive quality)
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
posture; pose; position; attitude; approach; stance
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
the same generation; coeval
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
bent back; hunchback; stoop
always; all the time; never; usual; regular
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise