jpdb beta

fireplace; hearth; stove

6

James Hall (paleontologist)

1

Sarasate

1

Spain

1

violinist

1

concert; recital

4

medical examination

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

3

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

3

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

2

sect; denomination

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)

3

so much; so; like that

4

to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

11

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

8

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

8

somewhere; anywhere; in some respects

2

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

9

lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

12

program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming

1

Germany

2

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

6

Italy

1

France

7

liking; taste; choice

1

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

music

5

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

4

reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness

2

to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in

3

to enquire of someone about something (inquire); to question

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

8

underground train; subway

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

8

to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin

5

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

5

to get slightly dirty (all over)

1

brickwork

1

two-storey house; two-story house

1

to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)

1

fence; paling; railing; (arch.) fortress

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

3

public square; square; plaza; open space; clearing

2

rather than

2

vacant land; unoccupied ground; empty lot

3

city; Tokyo Metropolitan Assembly

2

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

6

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

3