one's youth; early life; one's early days; one's early years
as a child; when one was a child; childhood
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
listen!; you see; mind you; remember
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
leading; guiding; commanding
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
curtain; bunting; act (in play)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
lion dance; traditional dance performed by one or more dancers wearing a guardian lion costume
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
prayer (for something); supplication
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
seat; seats; stands; grandstand; bleachers
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to encamp; to take up positions
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
with a friendly grin; smilingly
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
single-lens reflex camera
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air