to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
God; god; ace; king; superior person
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
kamidana; household shrine; home shrine
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
stopping at; going no further than
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
form; shape; figure; visage
neighbourhood; neighborhood
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to deify; to enshrine; to pray; to worship
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
festival; feast; carnival
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
together (with); at the same time; in a lump