how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
neck; head; dismissal; discharge
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
myself; yourself; I; me; you
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
honorific/polite/humble prefix
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
is not; am not; are not; isn't it?
to sigh; to breathe a sigh
that's the way it is; such is life
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
last night; yesterday evening
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
perhaps; probably; generous; many; much
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
toilet; restroom; bathroom; lavatory
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
domestic animals; livestock; cattle
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
now; the present time; just now; another; more
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
perhaps; likely; probably; I dare say
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
where; what place; how much (long, far); what extent