to that extent; to that degree; so much; so
to make an appearance; to show up
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
watch-keeping; guard; lookout
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
order; system; structure; set-up; organization; organisation
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
nimono; food cooked by boiling or stewing
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
whispering; murmuring; subdued
to forget one's troubles by doing something enjoyable
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
third day of the month; three days
stabilization; stabilisation
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
desirable; hoped for; preferable; advisable
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
letter; missive; note; mail
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
stature; height; size; physique
emergency; extraordinary; unusual
one's speciality; one's forte; one's strong point