spine (of book); binding (of book)
English-Japanese dictionary
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
spelling; orthography; patching; binding
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
when it becomes; when it comes to
to take a breath; to take a short rest
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
speaking of; (I told you) already; come on
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to occur to; to remind of; to come to mind
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
memories; recollections; reminiscence
living; life (one's daily existence); livelihood
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
come; come now; well; who knows; well now; let's see
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
morning; breakfast; (arch.) next morning
meeting; assembly; party; society; association; club
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
quite; very; 10^48; quindecillion
question; inquiry; enquiry
to join together; to combine; to join up
unnatural; artificial; affected; strained
prickling; stinging; tingling
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to