jpdb beta

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

2

to happen to be present

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

2

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

14

to talk; to chat; to chatter

2

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

17

at once; right away; promptly; on the spur of the moment

4

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

30

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

6

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

1

yikes; oops; eep; wow

40

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

73

about this time

2

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

13

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

4

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

9

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

7

to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave

4

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

11

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

4

your home; your family; their home; (my) home

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

um; er; nuh-uh; no; oof

35

girl; daughter; baby girl; young woman

17

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

2

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

12

to think too much; to be over-concerned

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

9

clock; watch; timepiece

7

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

3

living; lifestyle; living room

5

to resound; to echo; to reverberate

3

amount of sugar; sugar content

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

6

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

5

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

11

hey; say; look

9

fleeting (glimpse, glance, etc.)

13

that; the matter in question

3

to nod; to bow one's head in assent; to agree

75

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

2

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

16

yesterday

27

right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...

1

to open a business

1

easy; simple; there's no way that ...

9

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

7

supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super

5