suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
at once; immediately; right now
to lower the curtain; to come to an end
another (person); the other person; one more (person)
when; how soon; how long until
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
schoolgirl; female student
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
serious look (on one's face); straight face
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
that; the matter in question
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
reconciliation; make peace with
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
what would (you) do?; what to do about it
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to rebuke; to scold harshly
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination