leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
such; like that; in that way
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to hang one's head; to droop one's head
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to finger; to tamper (with)
door; gate; opening; title page
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
charm; incantation; spell; curse
key; lock; key (to a problem); clue
without; unless; have to do
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
glaring; flaming; fiery; blazing
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
(some) more; even more; longer; further
no!; no no!; no, not at all
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
charcoal; charred remains
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
condition; state; health; state (of health); way; manner
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively