to shift one's attention to; to shift one's focus on
pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
to end; to come to an end; to close; to finish
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
always; constantly; frequently; often; nonstop
to come and stay; to drop in; to visit
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
abrupt; sudden; unexpected
everyone; everybody; all; everything; all
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
castle (in place names); castle; fortress
laboratory; seminar room; professor's office
door; gate; opening; title page
simple; plain; modest; frugal; reserved
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
alone; by oneself; on one's own
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
perhaps; likely; probably; I dare say
with the exception of; excepting; excluding
big; large; loud; extensive; spacious; important
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
battle; fight; war; struggle; conflict
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season