approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
to be plump; to be chubby
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
by any standard; (not) even as flattery
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
of good character; kindhearted; good-natured
wearing one's hair in braids
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
light; faint; pale; fleeting
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
neck; head; dismissal; discharge
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
as if it were about oneself
(with a) start; fright; alarm
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to be surprised; to be astonished
excitement; stimulation; agitation; arousal
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to use (in cooking); to mix (in)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
scene; spectacle; sight; view
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
fellow; guy; thing; object; he; she
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
adds force or indicates command
to rebuke; to scold harshly
Jon; John; Gjon; Jonathan