heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
fifth day of the month; five days
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
everyone; anyone; no one; nobody
heart pounding; chest tightening
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
honorific/polite/humble prefix
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
as it is; as one likes; because; condition; state
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
such; like that; that sort of; very
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
(some) more; even more; longer; further
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
have no choice; there is nothing but; no more than
what is it (that); the meaning of something; what something is about
cartoon; comic; comic strip; manga
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
carefree; buoyant; lighthearted; ease
myself; yourself; I; me; you
(starting) from nothing; from scratch
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no