day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
at least; at most; (even) just
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to fall on one's backside
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to present; to submit; to tender; to hold out
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
boy; son; baby boy; young man
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
assistance; help; aid; support; reinforcement
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
blunder; bungle; clumsiness
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)