jpdb beta

casual; unconcerned; nonchalant

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

11

ignorance; innocence; stupidity

1

in a hurry; hastily; in feverish haste

4

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

15

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

3

whispering into a person's ear

2

secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen

4

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

7

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

6

school

9

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

4

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

2

buzz; hum; shake (with vigor); shaking

5

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

11

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

12

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

3

to have a talk; to tell a story

4

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

1

oxalic acid

68

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

2

evening; dusk

1

afternoon; p.m.

1

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

5

house; residence; family; household; lineage; family name

10

destination; whereabouts; future; prospects

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

5

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

train; electric train

8

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

3

20 years old; (arch.) twenty

3

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

3

spring breeze

4

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

9

purpose; goal; aim; objective; intention

5

store; shop

5

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

2

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

5

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

one person; one customer; unmarried and childless older woman

1

indicates question

7

appointment

2

to answer; to reply

5

store interior; inside of a shop

2

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

7

snapping (e.g. fingers) sound; with a pop

1

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

3

hair (on the head)

2