like; similar to; as with; in the same way
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to rest one's chin in one's hands
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
popular name; common name; nickname; alias
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
since some time ago; for some time; for quite a while
at last; finally; barely; narrowly; just
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
feeling; sense; impression
notice; attention; observation
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
unnatural; artificial; affected; strained
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
sidelong glance; short grain (paper)
looking; viewing; (please) try (to)
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
as a matter of fact; to tell the truth
with the exception of; excepting; excluding
summer vacation; summer holiday
together (with); at the same time; in a lump
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
due form; official; formality
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
sleepover; overnight stay
meeting; assembly; party; society; association; club