to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; how many; many; a lot of; several; a few
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
as it is; as one likes; because; condition; state
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
bing-bong bang-bong (Big Ben chimes, used as a bell in Japanese schools)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
big; large; loud; extensive; spacious; important
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
chime; bell (e.g. doorbell)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to hold one's tongue; to shut up
again; once more; a second time
to begin talking; to open up
of course; certainly; naturally
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
body; torso; trunk; build; physique; health
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to; for; in order to; for; as for; regarding
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
particularly; especially; in particular; expressly
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
festival (esp. music, film, etc.)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)