chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to come to like; to become fond of; to fall in love
the person in question; the person themselves; said person
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
stealthily; secretly; in secret
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
perhaps; possibly; maybe; by some chance
seriousness; earnestness; truth; sanctity
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
temperature; body temperature (human, animal)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
sudden rise; steep climb; zoom; trending
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
girl; daughter; baby girl; young woman
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
temple tower housing a drum for marking the passing of time
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
important point; point to check; point not to miss; checkpoint
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
here and there; in places
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...