to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to be kind to; to treat kindly
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
although; despite; whereas; while; if only; I wish
wisdom; intelligence; intellect
affection (esp. parental); love; fondness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
every person; every mouth; every entrance
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
patriot devoted to the salvation of his country
on one occasion; once; at one point; at one time
Imperial Family; Imperial Household
to express (orally); to put into words; to say out loud
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
stealthily; secretly; in secret
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of