to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to kneel down on one knee; to genuflect
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
teacher's cane; teacher's pointer
to present; to submit; to tender; to hold out
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to take in one's hand; to pick up; to obtain
surroundings; environs; circumference
scene; spectacle; sight; view
complete change; about-face
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
library (usu. single-room); small library
room; chamber; apartment; flat; stable
book; volume; this; present; main; head
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
here and there; in places
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
aroma; fragrance; scent; smell
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
and; and then; thus; and now; and finally
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
reigning; controlling; dictating
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to shine; to glitter; to sparkle