fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
prince; subordinate Kumano shrine
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
human being; human; person; character (of a person)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
simply put; putting it simply; in short
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
(a) little; somewhat; somehow
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to overflow; to brim over; to flood
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
small quantity; little; little while; short distance
study; diligence; discount; reduction
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
may; might; perhaps; may be; possibly
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to nod in agreement; to nod in assent
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
some people; a few people; several people
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving