being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
settlement; solution; resolution
to that extent; to that degree; so much; so
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
producer (film, TV, etc.)
judgment; judgement; divination; judgement
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
entry (event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (blog, database, etc.); post
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
starting line; starting point
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
thumping (heart); banging; pounding; racing
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
prince; subordinate Kumano shrine
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
thin; slender; fine; unlucky
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
popular person; favorite; favourite
together (with); at the same time; in a lump
corridor; hallway; passageway
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
thick; deep; kind; cordial; abundant
transfer student; student changing schools
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
sharp ear; long ears; ability to remember everything one hears
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to be found; to be discovered