jpdb beta

that being the case; in that case; if that's how it's going to go

1

violently; without holding anything back; firmly; resolutely

1

to shake off

1

all that one has; all that there is; the whole

1

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

2

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

6

to glare at; to scowl at

4

having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal

1

very interesting; of great interest

2

sparse; thin; scattered; straggling; sporadic

1

street corner

1

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

3

small build; small stature; petite; small pattern

1

grandfather; male senior-citizen

3

shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; incarnation; transformation

8

innocent; simple-minded

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

3

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)

2

pretext; history; past; according to ...; ... says

1

year; age; years; past one's prime; old age

2

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

3

tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon

3

longevity; long life

3

hmm; I see; hrm

2

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

4

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

guest; visitor; customer; client; shopper

3

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

1

slightly (of an action); (looking) small and quiet

1

to complain; to make a complaint

2

in a line; in a row

1

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

1

to become hungry; to get an empty stomach

1

brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter

1

extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase

1

remaining money

1

only; merely; but; no more than

2

(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance

2

contents; interior; substance; content; (sword) blade

3

sigh

1

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

2

to pretend; to feign

2

empty stomach; hunger

2

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

to scream; to whine; to grumble; to complain

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

please

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

11

to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)

1